Veja como usar e criar Coleções de Tradução no NetSuite
O NetSuite conta com recursos de alta personalização, permitindo que seus clientes possam trabalhar de uma forma eficiente e adaptada ao modelo de negócio, de cada segmento. Um destes poderosos recursos é a criação de documentos personalizáveis, em diferentes formatos e idiomas. Conheça tudo neste conteúdo.
O tempo esta corrido para ler o conteúdo inteiro? Aperte
Play e tenha uma nova experiência!
Para possibilitar mais recursos a sua base de clientes, a NetSuite vem constantemente aprimorando as funções do ERP. Um função, que foi lançada em 2021 e alguns usuários ainda não conhecem, é a capacidade de criar e imprimir documentos PDF e HTML altamente personalizados, por exemplo, faturas, pedidos de vendas e muto mais, em mais de 20 idiomas disponíveis.
Com o novo recurso de coleção de traduções, os clientes agora podem criar personalizações e aplicativos para o NetSuite, de forma mais rápida e em qualquer idioma disponível. As coleções de tradução permitem criar, armazenar e exportar grupos de palavras em sua base ou idioma nativo. Este e outros recursos de globalização do SuiteCloud, como padrões que são específicos para o país e formatação de moeda e campo, permitem criar experiências locais, independente do país ou região onde os usuários estão trabalhando e vivem.
Confira alguns recursos e benefícios importantes das traduções gerenciadas e impressão avançada:
- Repositório de textos traduzíveis: Isto facilita a gestão de fluxos de trabalho e o gerenciamento para quem trabalha com provedores de serviços de tradução de terceiros;
- Funciona perfeitamente com modelos de PDF e HTML, para personalizar layouts e obter uma esperiência de alta qualidade para qualquer documento, seja ele enviado por e-mail ou impresso;
- Você pode criar fluxos de trabalho de troca de dados, com base em arquivos XLIFF, que podem ser facilmente importados para coleção;
- Cada coleção de tradução pode conter até 1.000 termos individuais;
- Integra-se ao SuiteCloud Development Framework (SDF), permitindo que as organizações tenham a capacidade de publicar facilmente SuiteApps e personalizações localizadas em qualquer conta.
Agora, será possível gerenciar o conteúdo traduzido a partir de um local central e disponibilizar onde for necessário.
Por exemplo: Quando a sua organização lança personalizações e SuiteApps novas ou atualizadas para empresas em várias regiões. Ou, ao adicionar um novo local internacional, como um escritórioo de vendas remoto, que tenha usuários que precisam trabalhar com documentos como pedidos de venda e faturas em seu idioma nativo.
Não somente isso, agora você também poderá acessar recursos poderosos, com uma ferramenta de design de formulário visual para criar uma experiência personalizada. Isso é complementado com uma ampla variedade de opções de formatação, expressões e até controles em nível de customização para garantir que cada documento tenha exatamente a aparência que precisa, para os seus clientes e parceiros.
As palavras em sua base ou idioma nativo que forem localizadas, podem ser especificadas em todas as suas impressões. Ou seja, você não precisará mais trocar todo o conteúdo do seu modelo por idioma. Simplesmente recupere as palavras localizadas em sua impressão e deixe o NetSuite automatizar corretamente a seleção do idioma. Assim, o texto traduzidio, instantaneamente se torna parte do seu documento. Ainda é possível especificar alguns parâmetros, como Título, Nome, ou Valor, que inserem dados automaticament em seus locais apropiados.
Conclusão
Coleção de traduções combinadas com impressão avançada facilitam a criação e o compartilhamento de documentos criativos e impactantes em qualquer idioma, ajudando os processos a ficarem mais eficientes.
Este conteúdo foi útil para você?
Se ficou com dúvidas para usar as coleções de tradução, não exite em contatar o nosso time de suporte.







